\u003Ci>Sanxingdui is an archaeological site and a major Bronze Age culture in modern Guanghan, Sichuan, China.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui هو موقع أثري وثقافة رئيسية من العصر البرونزي في Guanghan الحديثة ، سيتشوان ، الصين.\u003C\/b> \u003Ci>Largely discovered in 1986, following a preliminary finding in 1927, archaeologists excavated artifacts that radiocarbon dating placed in the 12th–11th centuries BC.\u003C\/i> \u003Cb>اكتشف علماء الآثار إلى حد كبير في عام 1986 ، بعد اكتشاف أولي في عام 1927 ، القطع الأثرية التي وضعها التأريخ بالكربون المشع في القرنين الثاني عشر والحادي عشر قبل الميلاد.\u003C\/b> \u003Ci>The type site for the Sanxingdui culture that produced these artifacts, archeologists have identified the locale with the ancient kingdom of Shu.\u003C\/i> \u003Cb>موقع الكتابة لثقافة Sanxingdui التي أنتجت هذه القطع الأثرية ، حدد علماء الآثار المكان مع مملكة Shu القديمة.\u003C\/b> \u003Ci>The artifacts are displayed in the Sanxingdui Museum located near the city of Guanghan.\u003C\/i> \u003Cb>يتم عرض القطع الأثرية في متحف Sanxingdui الواقع بالقرب من مدينة Guanghan.\u003C\/b>

- ويكيبيديا

التماثيل البرونزية Sanxingdui

المسح ثلاثي الأبعاد لقناع الذهب Sanxingdui

\u003Ci>Sanxingdui is an extraordinary discovery.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui هو اكتشاف غير عادي.\u003C\/b> \u003Ci>Bronze statues, bronze masks, gold masks and other rare treasures, which are all carrying the glory of the past Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>التماثيل البرونزية والأقنعة البرونزية والأقنعة الذهبية والكنوز النادرة الأخرى ، تحمل جميعها مجد حضارة سانشينغدوي الماضية.\u003C\/b> \u003Ci>It's really an honor for ZG to participate in the excavation and protection of Sanxingdui cultural relics.\u003C\/i> \u003Cb>إنه لشرف كبير حقًا أن تشارك ZG في أعمال التنقيب عن الآثار الثقافية في Sanxingdui وحمايتها.\u003C\/b> \u003Ci>Leveraging ZG's 3D measurement technology, the data acquisition, protection and restoration of cultural relics have become more efficient and accurate than ever before.\u003C\/i> \u003Cb>بالاستفادة من تقنية القياس ثلاثية الأبعاد الخاصة بـ ZG ، أصبح الحصول على البيانات وحمايتها واستعادتها للآثار الثقافية أكثر كفاءة ودقة من أي وقت مضى.\u003C\/b>

قناع الذهب ، أحد أشهر بقايا Sanxingdui ، له سطح معقد يستحيل قياسه بالطرق التقليدية ، ولكن مع الماسح الضوئي ZG's Smart Handheld Blue Laser 3D - RigelScan Plus ، الوضع مختلف.

التحضير قبل المسح الضوئي ثلاثي الأبعاد RigelScan Plus وبيانات المسح الضوئي

1. التحضير قبل المسح ثلاثي الأبعاد

ريجل سكان بلسيمكن مسح سطح القناع الذهبي دون لمسه ، وهو ما يُعرف بقياس عدم التلامس ، ولا داعي أيضًا لوضع علامات على سطحه ، وبالتالي يتم تقليل الضرر الذي يلحق بالقناع الذهبي.

\u003Ci>To prepare the 3D scanning environment for RigelScan Plus, the engineers started by laying out a series of reflective markers and magnetic cubes around the mask.\u003C\/i> \u003Cb>لإعداد بيئة المسح ثلاثي الأبعاد لـ RigelScan Plus ، بدأ المهندسون بوضع سلسلة من العلامات العاكسة والمكعبات المغناطيسية حول القناع.\u003C\/b> \u003Ci>This provided the engineers with a reference frame during the 3D scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>قدم هذا للمهندسين إطارًا مرجعيًا أثناء عملية المسح ثلاثي الأبعاد.\u003C\/b>

2. المسح الضوئي ثلاثي الأبعاد في الوقت الحقيقي والحصول على البيانات

\u003Ci>Once the first step was completed, a process that took less than two minutes, the mask was ready to be scanned.\u003C\/i> \u003Cb>بمجرد اكتمال الخطوة الأولى ، وهي عملية استغرقت أقل من دقيقتين ، كان القناع جاهزًا للفحص.\u003C\/b> \u003Ci>Comprising 22 high-definition blue laser lines, RigelScan Plus can scan any kind of surface extremely fast, its scanning speed can be up to 1,350,000 measurements\/s.\u003C\/i> \u003Cb>يتألف RigelScan Plus من 22 خط ليزر أزرق عالي الدقة ، ويمكنه مسح أي نوع من الأسطح بسرعة كبيرة ، ويمكن أن تصل سرعة المسح إلى 1350000 قياس \/ ثانية.\u003C\/b> \u003Ci>The laser lines can automatically adapt to the surface's reflectivity and color, which removed the need to apply anything beforehand, much to the relief of the engineers involved.\u003C\/i> \u003Cb>يمكن لخطوط الليزر أن تتكيف تلقائيًا مع انعكاس السطح ولونه ، مما ألغى الحاجة إلى تطبيق أي شيء مسبقًا ، مما يريح المهندسين المعنيين.\u003C\/b>

خلال عملية المسح ، استخدم المهندسون ZG بالكاملبرنامج الحصول على البيانات ثلاثية الأبعاد - ZGScan,\u003Ci>an easy-to-use scanning software that manages the complete scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>برنامج مسح ضوئي سهل الاستخدام يدير عملية المسح بالكامل.\u003C\/b> \u003Ci>The scanning process can be displayed on the software in real time, so the engineers could quickly check the 3D scan's quality and the areas needing more data or had been missed conveniently.\u003C\/i> \u003Cb>يمكن عرض عملية المسح على البرنامج في الوقت الفعلي ، بحيث يمكن للمهندسين التحقق بسرعة من جودة المسح ثلاثي الأبعاد والمناطق التي تحتاج إلى مزيد من البيانات أو التي تم تفويتها بسهولة.\u003C\/b>

بيانات مسح قناع الذهب

3. مرحلة ما بعد المعالجة وتوليد النماذج

\u003Ci>When the scanning process was completed, the scanned data can be post-processed on the software, such as mesh optimization, simplification, best-fit, filling holes, etc. After that, a perfect digital model of the gold mask was generated.\u003C\/i> \u003Cb>عند اكتمال عملية المسح ، يمكن معالجة البيانات الممسوحة ضوئيًا لاحقًا على البرنامج ، مثل تحسين الشبكة ، والتبسيط ، وأفضل ملاءمة ، وملء الثقوب ، وما إلى ذلك. بعد ذلك ، تم إنشاء نموذج رقمي مثالي للقناع الذهبي.\u003C\/b> \u003Ci>The 3D data can be used for 3D visualization, 3D printing, 3D display, etc.\u003C\/i> \u003Cb>يمكن استخدام البيانات ثلاثية الأبعاد للتصور ثلاثي الأبعاد والطباعة ثلاثية الأبعاد والعرض ثلاثي الأبعاد وما إلى ذلك.\u003C\/b>

4. فن رسم الخرائط

\u003Ci>As the Smart 3D Texture Mapping Software self-developed by ZG Technology，Art Mapping is the one of the most advanced texture mapping software in the world due to its high efficiency.\u003C\/i> \u003Cb>نظرًا لأن برنامج Smart 3D Texture Mapping الذي تم تطويره ذاتيًا بواسطة ZG Technology ، فإن Art Mapping هو أحد أكثر برامج رسم خرائط النسيج تقدمًا في العالم نظرًا لكفاءته العالية.\u003C\/b> \u003Ci>It realized the auto-registration between 3D data and 2D colorful pictures.\u003C\/i> \u003Cb>لقد أدركت التسجيل التلقائي بين البيانات ثلاثية الأبعاد والصور الملونة ثنائية الأبعاد.\u003C\/b> \u003Ci>More than thousands of images can be automatically mapped at one time.\u003C\/i> \u003Cb>يمكن تعيين أكثر من آلاف الصور تلقائيًا في وقت واحد.\u003C\/b>

لتطبيق تقنية Art Mapping على النموذج الرقمي للقناع الذهبي ، يجب التقاط صور للقناع الذهبي بواسطة كاميرا من اتجاهات مختلفة لبناء شبكة إقليمية ، ثم تسجيل الشبكة ببيانات سحابة ثلاثية الأبعاد لإنشاء نموذج به نسيج .

أخذ صورة قناع الذهب النتيجة المثالية لرسم الخرائط الفنية

\u003Ci>This data will be fundamental in providing the Sanxingdui Museum with a highly accurate digital representation of the gold mask that can be used for 3D visualization and research purposes.\u003C\/i> \u003Cb>ستكون هذه البيانات أساسية في تزويد متحف Sanxingdui بتمثيل رقمي دقيق للغاية لقناع الذهب الذي يمكن استخدامه للتصور ثلاثي الأبعاد ولأغراض البحث.\u003C\/b> \u003Ci>Of most importance, the data will serve to assist scientists and conservators in their research of the history of Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>والأهم من ذلك ، أن البيانات سوف تساعد العلماء والمحافظين في أبحاثهم حول تاريخ حضارة Sanxingdui.\u003C\/b>

كيف يمكن أن تساعد تقنية المسح ثلاثي الأبعاد في الحفاظ على التراث الثقافي؟

1. استعادة

\u003Ci>As a precious historical and cultural heritage, cultural relics are extremely fragile and non-renewable.\u003C\/i> \u003Cb>باعتبارها تراثًا تاريخيًا وثقافيًا ثمينًا ، تعتبر الآثار الثقافية هشة للغاية وغير قابلة للتجديد.\u003C\/b> \u003Ci>Without basic data, once they are damaged due to various accidents, it will become extremely difficult to repair or restore them.\u003C\/i> \u003Cb>بدون البيانات الأساسية ، بمجرد تعرضها للتلف بسبب الحوادث المختلفة ، سيصبح من الصعب للغاية إصلاحها أو استعادتها.\u003C\/b>

1.1 للمساعدة في ترميم المبنى التاريخي المتضرر

\u003Ci>On 15 April 2019, a fire broke out beneath the roof of Notre-Dame de Paris cathedral in Paris.\u003C\/i> \u003Cb>في 15 أبريل 2019 ، اندلع حريق تحت سقف كاتدرائية نوتردام دي باريس في باريس.\u003C\/b> \u003Ci>By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed and its upper walls were severely damaged.\u003C\/i> \u003Cb>بحلول الوقت الذي تم فيه إطفاء حريق المبنى ، انهار برج المبنى ، ودُمر معظم سقفه وتضررت جدرانه العلوية بشدة.\u003C\/b>

\u003Ci>After French president Emmanuel Macron announced that the cathedral would be restored by 2024, a game, Assassin's Creed Unity, was found to be able to provide some important help because it has a 3D model of the cathedral.\u003C\/i> \u003Cb>بعد أن أعلن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أنه سيتم استعادة الكاتدرائية بحلول عام 2024 ، تم العثور على لعبة ، Assassin's Creed Unity ، لتكون قادرة على تقديم بعض المساعدة المهمة لأنها تحتوي على نموذج ثلاثي الأبعاد للكاتدرائية.\u003C\/b> \u003Ci>This reflects the importance of 3D scanning technology in the restoration of historic building.\u003C\/i> \u003Cb>وهذا يعكس أهمية تقنية المسح ثلاثي الأبعاد في ترميم المبنى التاريخي.\u003C\/b> \u003Ci>If Notre-Dame de Paris has been 3D scanned by a 3D scanner before, the restoration process would be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>إذا تم مسح Notre-Dame de Paris ضوئيًا ثلاثي الأبعاد بواسطة ماسح ضوئي ثلاثي الأبعاد من قبل ، فستكون عملية الاستعادة أسهل بكثير.\u003C\/b>

1.2 للمساعدة في ربط شظايا الآثار الثقافية

\u003Ci>During the excavation, some cultural relics have been broken into many small pieces and need to be spliced.\u003C\/i> \u003Cb>أثناء التنقيب ، تم تكسير بعض الآثار الثقافية إلى العديد من القطع الصغيرة وتحتاج إلى تقطيع.\u003C\/b> \u003Ci>When using the traditional way to splice the fragments, it takes a lot of time to figure out a perfect splicing way, and the cultural relics are likely to be damaged again.\u003C\/i> \u003Cb>عند استخدام الطريقة التقليدية لربط الأجزاء ، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لاكتشاف طريقة الربط المثالية ، ومن المحتمل أن تتلف الآثار الثقافية مرة أخرى.\u003C\/b> \u003Ci>When using the 3D scanning technology, the process will be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>عند استخدام تقنية المسح ثلاثي الأبعاد ، ستكون العملية أسهل بكثير.\u003C\/b> \u003Ci>The fragments can be 3D scanned and virtual spliced, and then the actual fragments can be spliced according to the spliced 3D model.\u003C\/i> \u003Cb>يمكن مسح الأجزاء ثلاثية الأبعاد ضوئيًا وتقسيمها افتراضيًا ، ومن ثم يمكن تقسيم الأجزاء الفعلية وفقًا للنموذج ثلاثي الأبعاد المقسم.\u003C\/b>

عملية الربط بين شظايا الآثار الثقافية

1.3 للمساعدة في الحفاظ على جدارية

\u003Ci>As a precious cultural treasure, murals are very fragile and need to be conserved carefully.\u003C\/i> \u003Cb>باعتبارها كنزًا ثقافيًا ثمينًا ، فإن الجداريات هشة للغاية وتحتاج إلى الحفاظ عليها بعناية.\u003C\/b> \u003Ci>However, it is difficult to find out the changes of murals only by visual inspection, in this case, the 3D scanning technology would be utterly helpful.\u003C\/i> \u003Cb>ومع ذلك ، من الصعب معرفة التغييرات في اللوحات الجدارية عن طريق الفحص البصري فقط ، وفي هذه الحالة ، ستكون تقنية المسح ثلاثي الأبعاد مفيدة تمامًا.\u003C\/b> \u003Ci>The changes in murals can be easily detected when comparing the before and after scan data.\u003C\/i> \u003Cb>يمكن اكتشاف التغييرات في الجداريات بسهولة عند مقارنة بيانات المسح قبل وبعد المسح.\u003C\/b>

الكشف عن التغيير في جدارية

2. علم الآثار الرقمي

\u003Ci>With the help of 3D scanning technology, the traditional archaeology has now evolved into a new version---digital archaeology.\u003C\/i> \u003Cb>بمساعدة تقنية المسح ثلاثي الأبعاد ، تطور علم الآثار التقليدي الآن إلى إصدار جديد - علم الآثار الرقمي.\u003C\/b> \u003Ci>Digital archaeology is not only an opportunity for the cultural conservation, but also the trend of the development of archaeology in the information age.\u003C\/i> \u003Cb>علم الآثار الرقمي ليس فقط فرصة للحفظ الثقافي ، ولكن أيضًا اتجاه تطور علم الآثار في عصر المعلومات.\u003C\/b>التقنية الرقميةلا يمكن أن تساعد فقط في التنقيب عن الآثار ، ولكن أيضًا رقمنة الاكتشافات الأثرية وتقديم الدعم المعلوماتي لمتابعة البحث والحماية والعرض.

\u003Ci>3D scanning meets Sanxingdui is a wonderful dialogue between modern technology and ancient civilization.\u003C\/i> \u003Cb>المسح ثلاثي الأبعاد يلتقي Sanxingdui وهو حوار رائع بين التكنولوجيا الحديثة والحضارة القديمة.\u003C\/b> \u003Ci>Besides the dialogue with the past, ZG Technology shall also face the future, as we always say, innovation never ceases.\u003C\/i> \u003Cb>إلى جانب الحوار مع الماضي ، ستواجه ZG Technology المستقبل أيضًا ، كما نقول دائمًا ، الابتكار لا يتوقف أبدًا.\u003C\/b>